公約を守つた、三上悠亜 8年間、常に1番だつた
公約を守った三上悠亜は、8年間常に1番だった。
遵守承诺的三上悠亚，8年里最棒的三上悠亚。
3月13日、AV界を揺るがす大事件が勃発した。「ゆあちゃんねる！三上悠亜オフィシャルYoutube」にて、三上悠亜本人が「AV引退」を発表したのだ。以前よりインタビューなどで引退のことを聞かれた時は「30歳まではやり続けます」と答えていた三上悠亜。彼女の誕生日は8月16日。引退作の発売日は8月。つまり今までの発言をキッチリと守る形となった。もちろんAVファンとしては守って欲しくなかったけど！
3月13日，AV界发生了一件轰动事件。在“ゆあちゃんねる！三上悠亜官方Youtube”上，三上悠亜本人宣布了自己的“AV引退”。虽然以前在采访中被问及退役的事情时曾回答“我会一直做到30岁”，但她的生日是8月16日，而退役作品的发行日期是在8月，因此她完全遵守了之前的承诺。当然，作为AV粉丝，我们不希望她这样做！
女優になった時の夢が「AVで一番になりたい」だった三上悠亜。「理想のアイドルになれなくて、後悔していた。次、何か始める時は絶対に後悔しないようにしたい」と始めたAV女優。果たしてその決意は現実となった。AV活動の8年間、ランキングは常に上位。イベントを開催するとその7割が女性。そして三上悠亜に惚れてAV入りする女性が今も後を絶たない……等々、誰も真似のできない唯一無二の存在となった。
当她成为女演员时，三上悠亚的梦想是成为“AV界第一”。因为无法成为理想中的偶像而感到后悔，她决定成为一名AV女演员，希望再也不会后悔自己做的决定。果然，她的决心成为了现实。在8年的AV事业中，她的排名始终位居前列。在活动中，有70%的观众是女性。而且，现在还有很多女性因为喜欢三上悠亚而进入AV行业……等等，她已经成为一个无可替代的独一无二的存在。
「充実した8年間でした。辛いこともたくさんありましたが、新しい経験や出会いがあって、本当に素敵な8年間を過ごせました」と語る三上悠亜。すでに撮影は全て終了しており、本人は「AV女優史上悠亜を全うした」とのことですが、8月15日まではまだリリースが続くのが全AVファンとしてはありがたいところです。4月最新作は三上悠亜セルフブローアウトの3本番。男優に出演交渉して即SEXしたり、ファンのためにものすごい顔射を披露したり、濡れまくり激突き3P、そして完全プライベートハメ撮りからおまんこくぱあまで……。やり残したことを全部やり切るすごい勢いですが、8年間で培ったAV女優史上悠亜の器はとてつもなく大きく、深い。来月以降ももっと良い作品を見せてくれるはずです！
“我度过了充实的8年。虽然有很多艰辛的事情，但我也有很多新的经历和遇见，真的度过了美好的8年。”三上悠亚说道。现在她已经拍摄完所有作品，她也表示“我已经全面完成了作为AV女优的三上悠亚”，但对于全体AV粉丝来说，直到8月15日，还有很多作品需要上市，这是非常令人高兴的。4月最新作品是三上悠亜的自我三连发。她与男演员进行了简单交涉便开始啪啪，并向粉丝展示了惊人的颜射技巧，还有激烈的3P场面和完全私人的拍摄，包括大量令人兴奋的局部特写……她以令人惊叹的拍摄速度完成了所有未完成的事情，但在8年的AV女优历史中，三上悠亚的表现非常出色，她的才华无可比拟，深不可测。在接下来的几个月中，她还将带来更多优秀的作品！
公約を守った、三上悠亜は8年間、常に1番だった。
3月13日、AV界を揺るがす大事件が勃発した。「ゆあちゃんねる！三上悠亜オフィシャルYoutube」にて、三上悠亜本人が「AV引退」を発表したのだ。以前よりインタビューなどで引退のことを聞かれた時は「30歳まではやり続けます」と答えていた三上悠亜。彼女の誕生日は8月16日。引退作の発売日は8月。つまり今までの発言をキッチリと守る形となった。もちろんAVファンとしては守って欲しくなかったけど！
女優になった時の夢が「AVで一番になりたい」だった三上悠亜。「理想のアイドルになれなくて、後悔していた。次、何か始める時は絶対に後悔しないようにしたい」と始めたAV女優。果たしてその決意は現実となった。AV活動の8年間、ランキングは常に上位。イベントを開催するとその7割が女性。そして三上悠亜に惚れてAV入りする女性が今も後を絶たない……等々、誰も真似のできない唯一無二の存在となった。
「充実した8年間でした。辛いこともたくさんあったが、新しい経験や出会いがあって、本当に素敵な8年間を過ごせました」と語る三上悠亜。すでに撮影は全て終了しており、本人は「AV女優史上悠亜を全うした」とのことだが、8月15日まではまだリリースが続くのが全AVファンとしてはありがたいところ。4月最新作は三上悠亜セルフブローアウトの3本番。男優に出演交渉して即SEXしたり、ファンのためにものすごい顔射を披露したり、濡れまくり激突き3P、そして完全プライベートハメ撮りからおまんこくぱあまで……。やり残したことを全部やり切るすごい勢いだけど、8年間で培ったAV女優史上悠亜の器はとてつもなく大きく、深い。来月以降ももっと良い作品を見せてくれるはず！
| 单词（平假字） | 中文语义 |
| 公約（こうやく） | 承诺，公约 |
| 守る（まもる） | 遵守，保护 |
| 三上悠亜（みかみゆあ） | 三上悠亚（日本AV女优） |
| 勃発する（ぼっぱつ） | 爆发，突发 |
| 引退（いんたい） | 退役，退休 |
| 発表する（はっぴょう） | 发表，公布 |
| ゆあちゃんねる | ゆあちゃんねる（三上悠亚官方YouTube频道） |
| AV界（AVかい） | AV界 |
| 以前（いぜん） | 以前，以往 |
| インタビュー | 采访 |
| 30歳（さんじゅっさい） | 30岁 |
| 彼女（かのじょ） | 她 |
| 誕生日（たんじょうび） | 生日 |
| 発売日（はつばいび） | 发售日 |
| 作品（さくひん） | 作品 |
| アイドル | 偶像 |
| 女優（じょゆう） | 女演员 |
| 理想（りそう） | 理想 |
| 後悔（こうかい） | 后悔 |
| 始める（はじめる） | 开始 |
| 現実（げんじつ） | 现实 |
| 活動（かつどう） | 活动 |
| ランキング | 排名 |
| イベント | 活动 |
| 女性（じょせい） | 女性 |
| 惚れる（ほれる） | 喜欢，迷恋 |
| 充実した（じゅうじつした） | 充实的 |
| 8年間（はちねんかん） | 8年间 |
| 辛い（つらい） | 辛苦的 |
| 経験（けいけん） | 经历 |
| 出会い（であい） | 相遇，邂逅 |
| 素敵な（すてきな） | 美好的 |
| 撮影（さつえい） | 拍摄 |
| 史上（しじょう） | 史上 |
| 器（うつわ） | 才华 |
| 语法 | 说明 | 例句 |
| 承诺を守る | 遵守承诺 | 公約を守った三上悠亜は、8年間常に1番だった。 |
| 〜することになった | 意外地、不得不 | 彼が急病になったため、私が彼の仕事を代わることになった。 |
| 〜ということだ | 据说是 | 明日は雨になるということだ。 |
| 〜ため（に） | 为了 | 私たちはその動物たちを保護するために尽力しています。 |
| 〜ことができる | 能够 | 彼女は二十歳で大学を卒業することができた。 |
| 〜ようにする | 为了…努力做某事 | 私たちは今後、より良いサービスを提供するように努めます。 |
| 〜による | 由于 | 震災による被害は甚大だった。 |
| 〜なくてはならない | 必须 | 成功するためには、努力することなくてはならない。 |
| 〜たばかり | 刚刚 | 彼女はつい先日、結婚したばかりだ。 |
| 〜まで | 直到 | 私たちは夜遅くまで働いた。 |
| 〜わけではない | 并不是… | 彼女はきれいだが、それがすべてというわけではない。 |
| 〜というのは | 也就是说 | 彼が辞めたというのは、プロジェクトの失敗が原因だそうだ。 |
| 〜たらどうですか | 你要不要… | 今晩は一緒に食事に行ったらどうですか。 |
| 〜によって | 由于…而… | この問題は個人によって考え方が異なる。 |
| 〜になる | 变成… | 彼女は医者になるつもりだ。 |
| 〜かもしれない | 可能会… | 明日は雨が降るかもしれない。 |
| 〜ている | 正在进行 | 私たちは現在、新しいプロジェクトに取り組んでいる。 |
| 〜ていた | 过去进行 | 彼はその時、大学で勉強していた。 |
| 〜たら | 如果… | 明日雨が降ったら、家にいよう。 |
| 〜たことがある | 做过…的经历 | 私は一度、ニューヨークに行ったことがある。 |
| 〜ようだ | 似乎… | 彼は疲れているようだ。 |
| 〜たり〜たりする | 做了…做了… | 週末は映画を見たり、読書をしたりする。 |
| 〜たばかりだった | 刚刚… | 彼女は昨日帰国したばかりだった。 |
| 〜という | 说… | 彼は自分が正しいということを強調した。 |
| 〜ことにする | 决定… | 今日からジョギングを始めることにしました。 |
| 〜ということになる | 某种程度上、意味着… | 彼女が来ないということになると、私たちは2人で食事をすることになる。 |
| 〜ようになる | 开始… | 子供たちは5歳になると、学校に行くようになる。 |
| 〜てもいい | 可以… | この本を借りてもいいですか。 |
| 〜なければいけない | 必须… | 今日中にレポートを提出しなければいけません。 |
| 〜ということだった | 据说… | 明日は雪が降るということだった。 |
| 〜たりする | 做了… | 私は週末に映画を見たり、読書をしたりする。 |