日语精读素材一
私は「マジックミラー号のシンデレラオーディション」に合格し、AVデビューしてからもうすぐ1年になります。振り返ってみて、いかがでしたでしょうか？
マジックミラー号 (majikku miraa gou)：魔鏡巴士
シンデレラオーディション (shinderera oodishon)：童話女主角試鏡
AVデビュー (AV debyuu)：AV出道
私はデビューのお電話を2021年の年末にいただきました。もう1年も経ったのかと思うと、本当にあっという間でした。
年末 (nenmatsu)：年底
しおり（仮名）ちゃんとしてデビューし、「神木麗」ちゃんという名前がついて本格的に活動が始まりましたが、自分の中で変化があったでしょうか？
神木麗 (かみきれい)：神木麗
「神木麗」という名前が自分の中に浸透しすぎて、本名みたいな感じなんです。活動も本当に素でそのままやらせていただいて、ありがたい“です。
浸透 (しんとう)：滲透
SOD Starとして、「神木麗ちゃん」としてキャラを特に作ったりはしていませんか？
SOD Star (SOD Suta-)：SOD明星（SOD是一家日本AV公司）
キャラ (kyara)：角色
キャラを作ったりできなくて、本当に中の人そのままなんですよ（笑）。
中の人 (なかのひと)：實際人物
デビュー時は素人からのデビューだったので、まだ実感がないと言っていたのですが、今はどうでしょう？
素人 (しろうと)：業餘愛好者，非專業人士
実感 (じっかん)：實感
イベントを毎月やらせていただいて、ファンの方と「交流」も増えて、自分が求められている、愛されているというのを感じるようになりました。また、ほかのSOD Starの方との交流やお会いできる機会も増えて、デビューしてよかったと本当に思えるようになりました！
– 交流 (こうりゅう)：交流
麗ちゃんは一般素人からのデビューということで、初めてのSEXが周りに「ギャラリー」がいる中で行われた「逆転マジックミラー号」でしたよね！
– ギャラリー (gyararii)：觀眾，群眾
– 逆転 (ぎゃくてん)：逆轉
「最初は恥ずかしくて脱げなかったんです。どうしたらいいのかわからないし…でも前戯が始まって気持ちよくなれてからは吹き切れた感があって、しかもたくさんの人に見られているという状況にすごく興奮してしまったのを覚えています…(笑)」。
– 前戯 (ぜんき)：前戲
– 吹き切れる (ふききれる)：放鬆，釋放
– 興奮する (こうふんする)：興奮
そして「神木麗」とお名前がついた2作目「突撃’お宅訪問えつち。SODstar 神木麗を発射無制限でお貸ししま す。」(STARS-599)では素人男性宅への訪問企画でした。
– お宅訪問 (おたくほうもん)：拜訪在家中的對象
– 発射無制限 (はっしゃむせいげん)：無限射精
「男性の家へ行く」というのが「プライベート」ではほとんどなかったので、そういう違ったドキドキもあった作品でした。相手が素人さんなので、ユーザーさんが私としているように一番「感情移入」できるんじゃないかな…と思います」
– 男性 (だんせい)：男人，男性
– プライベート (ぷらいべーと)：私人的
– 感情移入する (かんじょういにゅうする)：共情，感同身受
「素人さんを相手する作品って、麗ちゃんの「素の性格」が出ているんですよね。
『それ、ファンの方にも言われたんです(笑)！だから私がどんな感じの人かっていうのが一番わかりやすい作品かもです』と麗ちゃんは言っていました。」
– 素人 (しろうと)：業餘愛好者，非專業人士
– 素の性格 (そのせいかく)：真實性格
– ファン (fan)：粉絲
– わかりやすい (wakariyasui)：容易理解的
「そういう素の性格の良さを出すために、2作目でこの企画だったのかもしれませんね！そして3作目では『タオル一枚男湯に入ってみませんか？』(STAR-642)に挑戦しました…！」。
– 素の性格 (そのせいかく)：真實性格
– 企画 (きかく)：企劃
– タオル一枚 (たおるいちまい)：只用一條毛巾
– 男湯 (だんとう)：男性浴場
– 挑戦する (ちょうせんする)：挑戰
「SODの看板企画っていうのは知っていたんですけど、いきなり来てしまった！と感じました(笑)。全裸のまま放置されて『どうしようどうしよう…!?これは裸のまま走れるってこと!?』とか、とても困惑してる表情とか映っていると思います。でも実は自分で2回見直すくらいお気に入りの作品で、特に3Pのシーンはそういった雰囲気じゃないのにいきなりHが始まるんです。ここが自分の性癖的にも刺さってめちゃくちゃ興奮したんですよ…！」
SOD (えすおーでぃー) – 素人オーディション企画
看板企画 (かんばんきかく) – 招牌企划
知っていた (しっていた) – 知道
いきなり (いきなり) – 突然
全裸 (ぜんら) – 全裸
放置 (ほうち) – 放任
表情 (ひょうじょう) – 表情
お気に入り (おきにいり) – 收藏
3P (さんぴー) – 3P
雰囲気 (ふんいき) – 气氛
H (えっち) – 色情
性癖 (せいへき) – 性癖
刺さる (ささる) – 适合
興奮する (こうふんする) – 兴奋
いきなりミラーゴー、素人男性宅訪問、タオル1枚取って、飛ばしてますよね！通常なら専属デビューして1年後以降にチャレンジするラインナップです。
ミラーゴー (みらーごー) – Mirror Go
素人男性宅訪問 (すじんだんせいたくほうもん) – 拜访素人男性家
タオル (たおる) – 毛巾
専属デビュー (せんぞくでびゅー) – 专属出道
1年後以降 (いちねんごいこう) – 1年后之后
チャレンジ (ちゃれんじ) – 挑战
ラインナップ (らいんなっぷ) – 阵容
「光栄ですよね…！この3作品はドキュメンタリーな内容で、それが自分にあてがっていたんだなって思います。自分らしく楽しく撮影ができたので、この3作品で神木麗らしさを出すっていう基盤ができたと思います。」
– 光栄 (こうえい) – 光荣
– 3作品 (さんさくひん) – 3个作品
– ドキュメンタリー (どきゅめんたりー) – 纪录片
– 内容 (ないよう) – 内容
– あてがっていた (あてがっていた) – 适用于
– 自分らしく (じぶんらしく) – 以自己的方式
– 楽しく (たのしく) – 愉快地
– 撮影 (さつえい) – 拍摄
– 神木麗 (かみきれい) – 神木麗
– らしさ (らしさ) – 特点
– 基盤 (きばん) – 基础
そして4作目にして王道の風俗企画、「ドップリ濃い精子垂れ流し無限昇天イメクラエステ 6COSPLAY3SEX(STARS678)」です。
– 4作目 (よんさくもく) – 第4部
– 王道 (おうどう) – 王道
– 風俗 (ふうぞく) – 性行业
– 企画 (きかく) – 企划
– ドップリ (どっぷり) – 充分地
– 濃い (こい) – 浓
– 精子 (せいし) – 精液
– 垂れ流し (たれながし) – 滴流
– 無限 (むげん) – 无限
– 昇天 (しょうてん) – 升天
– イメクラエステ (いめくらえすて) – 形象クラブエステ
– 6COSPLAY3SEX (6コスプレ3せっくす) – 6个COSPLAY 3个性交
– STARS678 – STARS678
「今までは素で良かったけど、ここからは求められるものを上手く出せるのかなって不安がありました。あと風俗の内容がわからなかったので、かなり苦労した作品で印象深いんです。ここからセリフや言葉で表現することを覚えていきました。」
– 素 (す) – 原始的
– 求められる (もとめられる) – 被要求
– 上手く (うまく) – 巧妙地
– 出せる (だせる) – 发挥
– 不安 (ふあん) – 不安
– 風俗 (ふうぞく) – 性行业
– 内容 (ないよう) – 内容
– 知らなかった (しらなかった) – 不知道
– かなり (かなり) – 相当
– 苦労 (くろう) – 辛苦
– 作品 (さくひん) – 作品
– 印象深い (いんしょうぶかい) – 深刻的印象
– セリフ (せりふ) – 台词
– 言葉 (ことば) – 话语
– 表現 (ひょうげん) – 表达
5作目では絶頂開発0乳恵体巨根100％をガクブル震わせながら激イキ！初めての巨根大絶漏頂(STARS703)とこれも王道企画ですよね。
– 5作目 (ごさくもく) – 第5部
– 絶頂開発 (ぜっちょうかいはつ) – 极度发展
– 0乳 (れいにゅう) – 0乳房
– 恵体 (めぐみからだ) – 有益的身体
– 巨根 (きょこん) – 大鸡巴
– 100％ (ひゃくぱーせんと) – 100％
– ガクブル (がくぶる) – 震动
– 震わせながら (ふるわせながら) – 摇动
– 激イキ (はげしき) – 极度高潮
– 初めて (はじめて) – 第一次
– 大絶漏頂 (だいぜつろうちょう) – 大量涌流
– STARS703 – STARS703
「THEエッチだけ！って内容で、今までで一番激しいSEXと巨根の男優さんを相手にとにかく感じてくださいって内容でした。本当に大きい方ばかりで、腕よりも太くて…(笑)。これ入るのかな…！？って思ってたけど、入ってビックリしました。」
– THEエッチ (ざえっち) – THE色情
– だけ (だけ) – 只有
– 内容 (ないよう) – 内容
– 激しい (はげしい) – 猛烈的
– SEX (せっくす) – 性行为
– 巨根 (きょこん) – 大鸡巴
– 男優 (だんゆう) – 男演员
– 相手 (あいて) – 伙伴
– 感じて (かんじて) – 感受到
– ください (ください) – 请
– 大きい (おおきい) – 大的
– 方 (ほう) – 方式
– 腕 (うで) – 手臂
– 太くて (ふとくて) – 很厚
– 入る (はいる) – 进入
– ビックリ (びっくり) – 吃惊
「巨根SEXはどうでしたか？」
– 巨根 (きょこん) – 大鸡巴
– SEX (せっくす) – 性行为
– どう (どう) – 如何
「今までは硬さ重視だったんですけど、違う快感が発見でした。奥までめちゃくちゃ当たるのって気持ちいいんだって。恥ずかしいですけど…(笑)」
– 硬さ (かたさ) – 坚硬
– 重視 (じゅうし) – 重视
– 違う (ちがう) – 不同
– 快感 (かいかん) – 快感
– 発見 (はっけん) – 发现
– 奥まで (おくまで) – 深处
– 当たる (あたる) – 碰到
– 気持ちいい (きもちいい) – 感觉好
– 恥ずかしい (はずかしい) – 害羞
「ちなみにイクのは奥派？それとも外派ですか？」
– ちなみに (ちなみに) – 顺便提一下
– イク (いく) – 高潮
– 奥派 (おくは) – 喜欢深处的人
– 外派 (そとは) – 喜欢外面的人
– ですか (ですか) – 吗？
「うん…奥も好きだし外も感じてイキやすいです。毎回の撮影でイくんですけど、撮影のたびにイキやすくなってイク回数が増えてるんですよ…！」
– うん (うん) – 是的
– 奥 (おく) – 深处
– 好き (すき) – 喜欢
– 外 (そと) – 外面
– 感じて (かんじて) – 感受到
– イキやすい (いきやすい) – 易于高潮
– 撮影 (さつえい) – 拍摄
– 毎回 (まいかい) – 每次
「まさに性感開発されてますね…！」
– 性感 (せいかん) – 性感
– 開発 (かいはつ) – 开发
– されてます (されてます) – 被
– ね (ね) – 呢
「成長してますかね(笑)？」
– 成長 (せいちょう) – 成长
– してます (してます) – 正在做
– かね (かね) – 吧
「この作品は玩具を使うシーンもあって、外イキも中イキも潮も見られるので、そんなイキまくる神木麗が詰まっていると思います。単純にイった回数は一番多いかも…！」
– 作品 (さくひん) – 作品
– 玩具 (がんぐ) – 玩具
– 使う (つかう) – 使用
– シーン (しーん) – 场景
– 外イキ (そといき) – 外面高潮
– 中イキ (なかいき) – 里面高潮
– 潮 (しお) – 潮水
– 見られる (みられる) – 可以看到
– 神木麗 (かみきれい) – 神木丽
– 詰まっている (つまっている) – 装满
– 単純に (たんじゅんに) – 简单地
– イった (いった) – 高潮了
– 回数 (かいすう) – 次数
– 一番 (いちばん) – 最
「『スタイルが抜群過ぎる部下の弱みを握り脅迫して肉奴隷化。パワハラ上司の社内ランジェリー調教J (STARS-734)』では、初の本格ドラマ作品に挑戦しています！」
– スタイル (すたいる) – 身材
– 抜群 (ばつぐん) – 优异
– 過ぎる (すぎる) – 过分
– 部下 (ぶか) – 部下
– 弱み (よわみ) – 弱点
– 握り (にぎり) – 握住
– 脅迫 (きょうはく) – 威胁
– 肉奴隷化 (にくどれいか) – 肉奴隶化
– パワハラ (ぱわはら) – 动力骚扰
– 上司 (じょうし) – 上司
– 社内 (しゃない) – 公司内部
「『スタイルが抜群過ぎる部下の弱みを握り脅迫して肉奴隷化。パワハラ上司の社内ランジェリー調教J (STARS-734)』では、初の本格ドラマ作品に挑戦しています！」
– 調教 (ちょうこう) – 训练
– J (J) – J
– 初 (はじ) – 初次
– 本格 (ほんかく) – 正式
– ドラマ (どらま) – 电视剧
– 作品 (さくひん) – 作品
– 挑戦 (ちょうせん) – 挑战
– しています (しています) – 正在做
「ドラマは深刻な雰囲気なんですけど、演技している自分が面白くてすぐ笑ってしまって…(笑)。細かくカットを割ってもらいつつ撮影したんですけど『笑ってはダメだからね！』と裏側では言われてました…！でもエロさは120パーセント出せたと思います！」
– 深刻 (しんこく) – 严重
– 雰囲気 (ふんいき) – 气氛
– 演技 (えんぎ) – 演技
– 面白くて (おもしろくて) – 有趣的
– すぐ (すぐ) – 立刻
– 笑ってしまって (わらってしまって) – 笑了
– しまって (しまって) – 完全
– 笑 (わら) – 笑
– 細かく (こまかく) – 细致地
– カット (かっと) – 片段
– 割って (わって) – 分割
– もらい (もらい) – 收到
– つつ (つつ) – 同时
– 撮影 (さつえい) – 拍摄
– 出せた (だせた) – 可以表现出来
– 思います (おもいます) – 认为
「自分の作品は、次はこうしようという視点で見ていますね。次の作品でかぶらないようにしようとか、目をもっと開けたほうがいいなとか…。あとイベントで『みどころ教えてください』って言われることが多いので、ちゃんと見て答えられるようにしています。」
– 自分 (じぶん) – 自己
– 作品 (さくひん) – 作品
– 次 (つぎ) – 下一个
– こう (こう) – 这样
– しよう (しよう) – 尝试
– 視点 (してん) – 视点
– 見ています (みています) – 正在看
– かぶらない (かぶらない) – 不重复
– ように (ように) – 以便
– 目 (め) – 眼睛
– 開けた (あけた) – 打开
– ほうがいい (ほうがいい) – 最好
– イベント (いべんと) – 活动
– みどころ (みどころ) – 看点
– 教えてください (おしえてください) – 请告诉我
– 言われる (いわれる) – 被说
– ことが多い (ことがおおい) – 经常发生
– ちゃんと (ちゃんと) – 正确地
– 答えられる (こたえられる) – 回答
「面目ですね！オカズ的な…」
「ドロいろの」を見ていますか？「変なところで真面目なんですよ…！彩カズ視点だと断然エステものなんです。エステされる女の子が犯される内容はたまらんのう…と。0の好みは中身が完全におじさんなんですよね(笑)」
– 面目 (めんぼく) – 面子
– オカズ (おかず) – AV
– ドロいろ (どろいろ) – 黑暗的色彩
– 見ていますか (みていますか) – 看了吗
– 変 (へん) – 奇怪的
– 真面目 (まじめ) – 认真的
– 彩カズ視点 (あやかずしてん) – 彩Kaz视角
– 断然 (だんぜん) – 明确地
– エステ (えすて) – 按摩
– 女の子 (おんなのこ) – 女孩
– 犯される (おかされる) – 被强奸
– 内容 (ないよう) – 内容
– たまらん (たまらん) – 非常的
– 0の好み (ぜろのこのみ) – 0的喜好
– 中身 (なかみ) – 内容
– おじさん (おじさん) – 中年男人
– 笑 (わら) – 笑
「エステものに出てみたいですか！？」
エステもの: えすてもの (美容院作品)
出る: でる (出演する)
「いや、エステものは見て興奮したいんです(笑)。 私が入れない聖域なので…でもオファーがきたら全力でやりたいですけど…！」
見る: みる (看)
興奮: こうふん (兴奋)
入れない: はいれない (无法加入)
聖域: せいいき (圣地)
オファー: おふぁー (邀约)
全力: ぜんりょく (全力)
「では出てみたい作品はありますか？」
出る: でる (出演する)
作品: さくひん (作品)
「ずっと言っているのがNTRです。 本当にやりたくて…でも、ドラマ作品に出てみて今の自分ではまだ早いかもしれないと思っているので、もっと経験を積んで期が熟したら絶対やりたいです」
言う: いう (说)
NTR: えぬてぃーあーる (寝取られ)
やる: やる (做)
ドラマ作品: どらまさくひん (电视剧作品)
今の自分: いまのじぶん (现在的自己)
早い: はやい (太早)
経験: けいけん (经验)
期が熟す: きがじゅくす (时机成熟)
「NTRもいろいろ設定がありますが、1番やりたいのは？」
設定: せってい (设定)
1番: いちばん (第一)
「もともと上司と付き合っていて、今は別の彼氏がいるけどその上司と相部屋で泊まることになって犯されるのが…あ…最高零となります！暇さえあれば、本庄鈴さんやほかの女優さんの相部屋NTRの作品を見ているんです。 めっちゃ好きだからこそ、今は修行期間で、演技が上達したら絶対自分で作品に残したい企画なんです」
もともと: (原本)
上司: じょうし (上司)
付き合う: つきあう (交往)
彼氏: かれし (男朋友)
別: べつ (分开的)
相部屋: あいぶや (同室)
泊まる: とまる (住宿)
犯される: おかされる (被强奸)
最高: さいこう (最高)
零: れい (零)
暇: ひま (空闲)
本庄鈴: ほんじょうすず (本庄铃)
女優: じょゆう (女演员)
企画: きかく (企划)
「ぜひ実現していただきたいです！ではもうすぐ0女優2年生となりますが、目標を教えてください！」
実現: じつげん (实现)
もうすぐ: (即将)
0女優: ゼロじょゆう (零女演员)
2年生: にねんせい (二年生)
目標: もくひょう (目标)
教える: おしえる (告诉)
「1年目は自分の性格や素をそのまま出せる作品を多く出させていただいたので、2年目はAV女優としての成長が見せられるもっといろんなジャンルの作品に出ていきたいです。何でも挑戦していく一年にしたいです」
性格: せいかく (性格)
素: す (本来的样子)
出す: だす (发布)
AV女優: えーぶいじょゆう (AV女演员)
成長: せいちょう (成长)
見せる: みせる (展现)
ジャンル: じゃんる (类型)
「今の活動で1番大事にしている部分ってどこだと思いますか？」
活動: かつどう (活动)
1番: いちばん (第一)
大事: だいじ (重要)
部分: ぶぶん (部分)
思う: おもう (认为)
「イベントも大好きですし、ほかのお仕事の機会をいただくことも増えてきたんですけど、やっぱり作品作りを大事にしています。専属女優なので基本的に一か月に一本だから、前はここが反省点だったから次はこうしようとか、こだわりを持って臨んでいます。1本の作品を撮りきってやっぱりHシーンが最高じゃないと納得できないので、性欲をこの月1本の提供にぶつけていい作品を出していきたいですね！」
イベント: いべんと (活动)
大好き: だいすき (喜欢)
お仕事: おしごと (工作)
機会: きかい (机会)
増える: ふえる (增加)
作品作り: さくひんづくり (作品制作)
専属女優: せんぞくじょゆう (专属女演员)
基本的に: きほんてきに (基本上)
一か月: いっかげつ (一个月)
反省点: はんせいてん (反省点)
こだわり: (坚持，执着)
持つ: もつ (持有)
臨む: のぞむ (面对)
作品を撮りきる: さくひんをとりきる (拍摄完作品)
Hシーン: えっちしーん (色情场景)
最高: さいこう (最高)
納得: なっとく (满意)
性欲: せいよく (性欲)
提供: ていきょう (提供)
「では最後に月刊SOD読者の皆様へメッセージをお願いします！」
最後: さいご (最后)
月刊: げっかん (月刊)
SOD: (一家AV制作公司的名字)
読者: どくしゃ (读者)
皆様: みなさま (大家)
メッセージ: (信息)
お願いします: おねがいします (请)